جمال الدين محمد الخوانساري

73

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

5338 ربّ محتال صرعته حيلته . بسا حيله كنندهء كه بيندازد أو را حيلهء أو ، مراد مذمّت حيله است واين كه بسيار است كه حيلهء كسى بر گردد باو وبيندازد أو را در هلاكت يا زيان وخسران . 5339 ربّ ملوم ولا ذنب له . بسا سرزنش كرده شدهء وحال آنكه نبوده باشد از براي أو گناهى ، مراد اين است كه هر كه را كه مردم سرزنش وملامت كنند حكم ببدى أو نمىتوان كرد بسا باشد كه بدى را بر أو افترا كرده باشند ، يا اين كه أو بدى را از روى سهويا نسيان يا جهل كرده باشد . 5340 ربّ متنسّك ولا دين له . بسا عبادت كنندهء وحال آنكه نبوده باشد از براي أو ديني ، يعنى دين حقي مثل عبادت كنندگان هر فرقه غير فرقهء محقه ، يا اين كه أصلا ديني نداشته باشد بلكه عبادت أو از براي مصلحتى چند باشد دنيوي ، ومراد اين است كه : بعبادت كردن كسى فريب نبايد خورد تا ديندارى أو معلوم نشود . 5341 ربّ مواصلة خير منها القطيعة . بسا پيوستنى كه بهتر باشد از آن بريدن ، مثل صله واحسانى كه با منت باشد ، يا اين كه آن صله كننده شخص بدى باشد كه بريدن أو بهتر باشد از صلهء أو ، يا اين كه كسى كه صله باو مىشود شخص بدى باشد وبريدن از أو بهتر باشد از صلهء أو . 5342 ربّ ذنب مقدار العقوبة عليه اعلام المذنب به . بسا گناهى كه بوده باشد مقدار عقوبت بر آن اعلام نمودن گنهكار بآن يعنى بسا گناه باشد كه همين كافى باشد در عقوبت صاحب آن كه اعلام كنند أو را بآن